Traduction de «The Great Lakes Pilot Association Canada » (Anglais → Français) :

10. Recalls that respect for political diversity and opposition, an open and peaceful political debate, and the full exercise of the constitutional freedoms of expression, peaceful assembly, association and information are indispensable in order to guarantee democratic elections that are credible, inclusive, peaceful and timely; insists that such guarantees are paramount in a particularly volatile Great Lakes region and also depend on the successful implementation of the Addis Ababa Peace, Se ...[+++]curity and Cooperation Agreement; supports, in this context, the efforts of the International Envoys to the Great Lakes region;

10. Recalls that respect for political diversity and opposition, an open and peaceful political debate, and the full exercise of the constitutional freedoms of expression, peaceful assembly, association and information are indispensable in order to guarantee democratic elections that are credible, inclusive, peaceful and timely; insists that such guarantees are paramount in a particularly volatile Great Lakes region and also depend on the successful implementation of the Addis Ababa Peace, Se ...[+++]curity and Cooperation Agreement; supports, in this context, the efforts of the International Envoys to the Great Lakes region;

10. Recalls that respect for political diversity and opposition, an open and peaceful political debate, and the full exercise of the constitutional freedoms of expression, peaceful assembly, association and information are indispensable in order to guarantee democratic elections that are credible, inclusive, peaceful and timely; insists that such guarantees are paramount in a particularly volatile Great Lakes region and also depend on the successful implementation of the Addis Ababa Peace, Se ...[+++]curity and Cooperation Agreement; supports, in this context, the efforts of the International Envoys to the Great Lakes region;

This is also reflected in the EU approach to the international protection regime, delivered through pilot Regional Protection Programmes (like for the Western NIS and Great Lakes region in Africa).

20. Urges the Council, the Commission and the Member States to introduce common controls on arms brokering and trafficking agents: all such agents should be registered in their Member State and should have to apply for a licence for each transaction which they arrange; the EU should also introduce common effective controls and monitoring of the end-use of arms, it should include the accession and associated countries in these efforts and target assistance to work with them to control arms transfers into ACP countries, and it should also increase financial and technical support for programmes to tackle the proliferation and illicit traff ...[+++]icking of small arms within affected regions (such as those under way in ECOWAS, the Horn of Africa and the Great Lakes region, and SADC);

They think that such figures are only achieved by the Asian 'Tiger' economies and associate Africa with the pictures shown by the press, i.e. the conflicts in the region of the Great Lakes, Liberia or Sierra Leone.