For example, if you were coming from Rotterdam to Canada, you would pick up water out of the harbour, and it is exchanged in mid ocean.
Par exemple, si vous alliez de Rotterdam au Canada, vous prendriez de l'eau en sortant du port, et les eaux de lest seraient ensuite renouvelées en haute mer.