Despite being
aware that there is clear opposition and resistance by workers, consumers and public-service users to privatisation and liberalisation, to unfair health and social security reforms, and to the ever-increasing distribution of income to economic and financial groups, thus worsening social inequalities, the European Commission is insisting on maintaining and continuing with the s
ame instruments and policies that led to this situation, in particular the Stability Pact and its irrational criteria, the liberal Lisbon Strategy
...[+++]and the false independence of the European Central Bank.Bien qu’elle ait conscience de l’
opposition et de la résistance des travailleurs, des consommateurs et des utilisateurs des services publics face aux réformes injustes des systèmes de santé et de sécurité sociale et à la distribution toujours plus importante des revenus en faveur des groupes économiques et financiers, ce qui renforce les inégalités sociales, la Commission insiste pour maintenir et poursuivre les instruments et les politiques qui ont entraîné cette situ
ation, notamment le pacte de stabilité et ses critères irrationnels
...[+++], la stratégie libérale de Lisbonne et la fausse indépendance de la Banque centrale européenne.
