124. The right of a port authority, the Minister or a per
son who has entered into an agreement under subsection 80(5) to detain a ship or seize goods
under this Act is exercis
able whether or not title to or possession of the ship or goods is, at the time of the exercise of the right, in the same person as the person who held the title or possession at the time when, in
...[+++]the opinion of the port authority, the Minister or the person, the amount owing first became due and payable.
124. L’administration portuaire, le ministre et la personne qui a conclu une entente en vertu du paragraphe 80(5) peuvent exercer leurs droits de rétention de navires et de saisie de marchandises indépendamment de tout changement dans la propriété ou la possession des navires ou des marchandises entre le moment où, selon eux, leur créance a pris naissance et celui où ils exercent les droits.
