Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «To hide one's light under a bushel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

to conceal one's light under a basket [ to hide one's light under a bushel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cacher sa lumière sous un boisseau

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

he doesn't hide his light under a bushel

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

la modestie est son moindre défaut

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You quite rightly say that this must be an open process, but we do not need to hide under a bushel the fact that we, Europe, have an outstanding candidate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

Vous dites à juste titre que ce processus doit être ouvert, mais nous ne devons pas avoir peur de dire que l’Europe dispose d’une candidate remarquable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-05]

As the saying goes, ‘don’t hide your light under a bushel’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Comme le dit le proverbe, «on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

We are doing everything we can to bring this to light under constant muzzling from the Liberal Party, and hiding expenditures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

Nous faisons tout ce que nous pouvons pour faire toute la lumière en dépit des manoeuvres constantes du Parti libéral pour nous museler et pour cacher des dépenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-19]

Honourable senators, we Canadians often seem to hide our light under a bushel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Honorables sénateurs, les Canadiens cachent souvent leur lampe sous le boisseau.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We should not always hide our light under a bushel, and we should not always talk just about American broadcasters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Nous ne devons pas toujours faire mystère de nos talents et rappeler sans cesse les émetteurs américains.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-14]

I think we have hidden some of the light of Saskatchewan under a bushel barrel, and we need to remove the bushel barrel a bit (1340) The Acting Chair (Mr. David Price): Thank you, Brent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

Je crois que nous avons caché certains des aspects les plus intéressants de la Saskatchewan sous le boisseau, et il nous faut déplacer le boisseau un peu (1340) Le président suppléant (M. David Price): Merci, Brent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-12]

Part of this social evolution took place in 1988 when the world's first national multiculturalism legislation saw the light of day in the House and was unanimously passed (1505) Through the multiculturalism act we made an emphatic statement that ours is a life story to celebrate a legacy of traditions brought from nations far and near to link our cultural communities as one people united under ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-06]

Une partie de cette évolution sociale a eu lieu en 1988, lorsqu'a vu le jour, en cette Chambre, la première loi nationale sur le multiculturalisme au monde (1505) Avec la Loi sur le multiculturalisme canadien, nous avons affirmé solennellement que notre histoire exaltait les multiples traditions venant de nations proches ou lointaines pour réunir nos communautés culturelles en un peuple, uni sous une seule bannière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-06]

You hide your light under a bushel here; there are 39 foreign locations where Canadian border service agents are interdicting inadmissible people into Canada today.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

On se met ici la tête dans le sable; il y a 39 endroits à l'étranger où des agents de services frontaliers canadiens interdisent l'entrée à des personnes non admissibles au Canada aujourd'hui.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : To hide one's light under a bushel

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

To hide one's light under a bushel ->

Date index: 2022-02-27