The degree of global economic integration leaves us no choice but to peg our performance against that of our competitors—that is, there is no question that we must continue to keep pace with our fiercest competitors, particularly the United States, if Canada hopes to take full advantage of its economic potential in the new economy.
L'intégration économique à l'échelle planétaire ne nous laisse pas le choix: nous devons absolument aligner notre performance sur celle de nos concurrents et, par conséquent, nous devons éviter de nous laisser distancer par nos concurrents les plus acharnés, et tout particulièrement par les États-Unis, si nous voulons exploiter à fond le potentiel économique de la nouvelle économie.