A greater incidence of poaching putting those engaged in the protection of wildlife and the natural protection authorities under increasing pressure, and effective protection of pachyderms, which are important in terms of many countries’ incomes from tourism, makes increasing demands on resources that are generally scarce; the only long-term protection for ivory is an absolute ban on the trade in it, for it is estimated that some 20 000 elephants a year are killed in Africa for their tusks.
L’incidence accrue du braconnage, qui soumettra les acteurs de la protection de la faune et les autorités chargées de la protection de la nature à une pression croissante, et la protection efficace des pachydermes, essentiels aux revenus du tourisme de nombreux pays, nécessiteront un apport supplémentaire de ressources, généralement rares. La seule protection à long terme pour l’ivoire est l’interdiction absolue d’en faire commerce, car environ 20 000 éléphants sont tués chaque année en Afrique pour leurs défenses, selon les estimations.
