However, this regulation is important for other reasons apart from the voting method – it is important also for all indicators concerning employment, regional, structural or social matters that take account of the data provided by each of the Member States and that, often, in view of the discrepancies in the data collection methods used or in the reference periods, produce inadequate analyses and results of questionable validity.
Ce règlement est toutefois important pour d’autres raisons, en plus de la méthode de vote. Il est également important pour tous les indicateurs liés à l’emploi, les questions régionales, structurelles ou sociales qui prennent en compte les données fournies par chaque État membre et qui, souvent, au vu des divergences entre les méthodes de collecte des données utilisées ou entre les périodes de référence, produisent des analyses inadaptées et des résultats dont la validité est douteuse.
