Traduction de «Wellness A Balanced Way Living » (Anglais → Français) :

30. rappelle qu'il convient de tenir compte, dans le contexte de l'éducation aux médias dispensée aux seniors, du milieu de vie et de l'expérience des personnes âgées et du rapport qu'elles entretiennent avec les médias;

Je voterai également en faveur du paragraphe 16, partie 2, qui indique qu’une attention insuffisante a été prêtée à l’énergie nucléaire comme moyen de lutter contre le changement climatique de façon équilibrée, et j’espère qu’en conséquence, des débats pourraient être initiés sur la base de faits et non de craintes concernant le rôle que peut jouer l’énergie nucléaire dans le changement climatique dans le cadre d’une politique énergétique bien équilibrée.

Je dois dire que le texte est équilibré et puisque le trilogue a dégagé un accord interinstitutionnel, je pense que nous sommes bien partis pour la mise en application de ce texte qui sera, je vous l’assure, très bien reçu par tous ceux qui redoutent, à un moment ou à un autre, une nouvelle marée noire.

B. considérant que le naufrage du Prestige a causé des dommages considérables à l'environnement marin, de même qu'aux zones côtières de l'Espagne et de la France et à la Galice, en particulier, ainsi qu'à leurs habitants et à leur mode de vie,

Pour contribuer au bien-être des citoyens européens, la Communauté doit répondre d'une manière coordonnée et cohérente aux préoccupations de sa population quant aux risques sanitaires et à son attente d'un niveau élevé de protection de la santé, ce qui signifie que toutes les actions de la Communauté liées à la santé doivent avoir un degré élevé de visibilité et de transparence et permettre une consultation et une participation équilibrées de tous les acteurs concernés, de manière à promouvoir de meilleurs flux de connaissances et une meilleure communication et, dès lors, permettre une plus large participation des personnes aux décisions ...[+++] qui concernent leur santé.

Les futures actions de soutien à la recherche de l'Union devront prendre en compte les besoins européens dans ce domaine dans leurs différentes dimensions : les exigences de la compétitivité comme les attentes des citoyens ; la nécessité de promouvoir l'excellence comme celle d'un développement technologique équilibré et cohérent dans l'ensemble de l'Union ; les besoins plus particulièrement liés à la définition, à la mise en oeuvre et au suivi des politiques de l'Union.