Whether it be housing, water, access to roads, access to electricity, access to legal services, or the health of first nation community members, the suicide rate on reserves, or access to education and employment opportunities, these are all concerns that we share, but they have been raised in the course of the debate as reason to object to the enactment of Bill S-2 as law in this country.
Le logement, l'eau, l'accès aux routes, à l'électricité et aux services juridiques, la santé des membres des Premières Nations, le taux de suicide dans les réserves ou l'accès à l'éducation et à l'emploi sont toutes des préoccupations que nous partageons, mais pendant le débat, on les a invoquées pour s'opposer à l'adoption du projet de loi S-2.