Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actuarial aide
Actuarial analyst assistant
Actuarial assistant
Actuarial liabilities
Actuarial reserve
Actuarial reserves
Actuarial reserves for pensions
Life fund
Life insurance reserve
Mathematical reserve
Mathematical reserves
Mean maximum tax actuarial reserve
Policy reserves
Policy value
Reserve
Reserves
Senior actuarial aide
Technical provisions
Technical reserves

Traduction de «actuarial reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
actuarial reserves | mathematical reserves

provisions mathématiques | réserves mathématiques


actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance

réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices


actuarial reserves for pensions

réserves mathématiques de retraite


policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve

provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles


actuarial liabilities | actuarial reserves | policy reserves | reserves

provisions techniques | provisions mathématiques


reserves [ reserve | policy reserves | life insurance reserve | policy value | life fund | mathematical reserve | actuarial reserves ]

provisions mathématiques [ réserves mathématiques ]


mean maximum tax actuarial reserve

réserve actuarielle maximale moyenne aux fins de l'impôt




actuarial reserve

réserve actuarielle | réserve mathématique | réserve technique


actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant

technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
41. The Canadian ownership rate of a life insurance company that is a mutual company other than a mutual company referred to in section 38, 39 or 40 shall be considered to be equal to the proportion, expressed as a percentage rounded to the nearest whole number, that, as at the date of the most recent financial statements deposited in the Department of Insurance or with a similar authority of a province, its gross actuarial reserves maintained in respect of life insurance policies for policyholders in Canada represent of its gross actuarial reserves maintained in respect of all life insurance policies.

41. Le taux de participation canadienne d’une compagnie d’assurance-vie, qui est une société mutuelle autre qu’une société mutuelle mentionnée aux articles 38, 39 ou 40, est considéré être égal au rapport, exprimé en pourcentage qui, à la date du dépôt de ses états financiers les plus récents auprès du Département des finances ou d’une autorité provinciale similaire représentent ses réserves actuarielles brutes maintenues à l’égard de polices d’assurance-vie, pour ses assurés de polices au Canada, par rapport à ses réserves actuarielles brutes pour l’ensemble de ses polices d’assurance-vie.


45. The Canadian ownership rate of a property and casualty company that is a mutual company incorporated in Canada shall be considered to be the proportion, expressed as a percentage, that, as at the date of the most recent financial statements deposited in the Department of Insurance or with a similar authority of a province, its gross actuarial reserves maintained in respect of property and casualty insurance policies for policyholders in Canada represent of its gross actuarial reserves maintained in respect of all property and casualty insurance policies.

45. Le taux de participation canadienne d’une compagnie d’assurance contre les accidents et les dommages à la propriété qui est une société mutuelle constituée au Canada est considéré être égal au rapport, exprimé en pourcentage qui, à la date du dépôt des états financiers les plus récents auprès du Département des assurances ou d’une autorité provinciale similaire, représentent ses réserves actuarielles brutes concernant des polices d’assurance contre les accidents et les dommages à la propriété, pour des assurés au Canada, par rapport à ses réserves actuarielles brutes pour l’ensemble de ses po ...[+++]


(iii) the amount, if any, by which the insurer’s accumulated 1968 deficit exceeds the amount of the insurer’s maximum tax actuarial reserves for its 1968 taxation year for its life insurance policies in Canada,

(iii) l’excédent éventuel du déficit accumulé pour 1968 de l’assureur sur le montant de la provision actuarielle maximale aux fins d’impôt de l’assureur pour son année d’imposition 1968 à l’égard de ses polices d’assurance-vie au Canada,


First, as I pointed out, the Canadian Institute of Actuaries recommends that premium rates be set taking into account a five- to seven-year period, with an actuarial reserve of $10 billion to $15 billion drawn from the existing surplus of $56 billion maybe not all at once, maybe spread out over time, but ideally, given through a truly independent body.

Premièrement, comme je l'ai dit, l'Institut canadien des actuaires recommande que les taux de cotisation soient fixés pour une période de cinq à sept ans et qu'il y ait une réserve actuarielle variant entre 10 et 15 milliards de dollars prélevée sur l'excédent actuel de 56 milliards de dollars — peut-être pas tout d'un coup mais sur une certaine période, le tout étant, idéalement, administré par un organisme réellement indépendant.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Holding gains and losses are to be ignored in the measurement of the output of insurance services: they are not to be regarded as income from investment of the insurance technical reserves and they are not to be considerd as changes in the actuarial reserves and reserves for with-profits insurance.

Lors du calcul de la production des services d'assurance, il convient de ne pas tenir compte des gains et pertes de détention, qui ne doivent être considérés ni comme un revenu tiré du placement des provisions techniques d'assurance, ni comme une variation des réserves actuarielles ou des provisions pour participation des assurés aux bénéfices.


4.141. Definition: The adjustment for the change in the net equity of households in pension funds reserves (D.8) represents the adjustment needed to make appear in the saving of households the change in the actuarial reserves on which households have a definite claim (a claim which reappears at the financial level as an asset under heading F.61) and which are fed by premiums and contributions recorded in the secondary distribution of income account as social contributions.

4.141. Définition: L'ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension (D.8) est destiné à faire apparaître dans l'épargne des ménages la variation des réserves actuarielles sur lesquelles ces derniers ont un droit certain (droit qui se retrouve au niveau financier comme créance à la rubrique F.61) et qui sont alimentées par des primes et cotisations enregistrées comme cotisations sociales dans le compte de distribution secondaire du revenu.


minus the change in the actuarial reserves and reserves for with-profits insurance.

moins variation des réserves actuarielles et des provisions pour participation des assurés aux bénéfices.


(i) non-life insurance service charges paid by local KAUs (see also Annex III 'Insurance`): in order to record only the service charge as intermediate consumption the premiums paid should be discounted for, e.g. claims paid out and the net change in actuarial reserves.

i) le service d'assurance dommages payé par les UAE locales (voir également l'annexe III sur les assurances): de façon à n'enregistrer que le seul service en consommation intermédiaire, les primes versées doivent être diminuées notamment de la valeur des sinistres dus et de la variation nette des provisions techniques.


minus the change in the actuarial reserves.

moins variation des réserves actuarielles.


First, the Canadian Institute of Actuaries recommends that premium rates be set taking into account a five- to seven-year time horizon with an actuarial reserve of $10 billion to $15 billion drawn from the existing surplus of $56 billion — maybe not all at once but maybe spread over time.

Premièrement, l'Institut canadien des actuaires recommande de fixer les taux de cotisation en se fondant sur une période de cinq à sept ans et que soit constituée une réserve actuarielle de 10 à 15 milliards de dollars provenant de l'excédent actuel de 56 milliards de dollars — peut-être pas d'un coup, mais étalée sur un certain temps.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'actuarial reserves' ->

Date index: 2024-03-01
w