To put it another way: Does Health Canada have convincing evidence that a concert, a fireworks display, a play, a jazz festival or an automobile race carrying a cigarette manufacturer's name stimulates a desire to take up smoking?
En d'autres mots, Santé Canada a-t-il des preuves convaincantes qu'un concert, un feu d'artifice, une pièce de théâtre, un festival de jazz ou une course automobile portant le nom d'un fabricant de cigarettes stimule le désir de commencer à fumer?