Back in November of 2003, Mr. Davis, then the regional director general, as I understand it, assured you and your association that aquaculture operations are subject to a rigorous review by Fisheries and Oceans Canada, DFO, to ensure that any approved operations are managed in a sustainable manner that does not create any significant adverse environmental effects.
En novembre 2003, M. Davis, alors directeur général régional, vous a assurés, vous et votre association, que les activités d'élevage sont sujettes à un examen rigoureux de la part de Pêches et Océans Canada pour s'assurer que les activités autorisées sont gérées d'une manière durable, qui n'entraîne pas d'effets défavorables importants sur l'environnement.