Mr. John Maloney: When a person applies for a Canada pension disability, the criteria for approval are such that the main evidence is the physician's medical statement as to whether it hits the criteria, whether it's a long-term disability or not, really the two areas.
M. John Maloney: Quand quelqu'un présente une demande de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada, le principal critère de détermination de son admissibilité, c'est l'opinion du médecin qui détermine si les critères sont respectés, s'il s'agit d'un handicap à long terme ou non, les deux en fait.
