The hon. member is from Atlantic Canada and he might be interested to know about some of the funding through ACOA, for example: $57,000 to the Cooperat
ive des Pecheurs de Baie Ste. Anne to hire experts to prepare and implement a restructuring plan;
the Northumberland Co-operative Limited to improve product shelf life and qu
ality; and Tignish Fisheries Co-operative Association, Ltd., for efficiency improvements within processing o
...[+++]perations.Le député vient du Canada atlantique; il s'intéresse donc sûrement au financement accordé par l'entremise de l'APECA, par exemple: 57 000 $ pour la Coopérat
ive des pêcheurs de Baie Sainte-Anne, pour embaucher des experts chargés de dresser et de mettre en oeuvre le plan de restructuration;
la Northumberland Co-operative Limited, pour améliorer la durée de conservation et la qualité de ses produ
its; et la Tignish Fisheries Co-operative Associ ...[+++]ation, Ltd., pour améliorer l'efficacité de ses opérations de transformation.
