If the Contraventions Act is used and appropriately applied, itwould be possible for a peace officer or a police officer on a bicycle to go to a launch ramp on a Saturday morning where there are 10 to 20 people putting their boats in the water or taking them out and actually do inspections and enforcement.
Si la Loi sur les contraventions était appliquée de façon appropriée, il serait possible pour un agent de la paix ou un policier à bicyclette de se rendre, le samedi matin, à la rampe de mise à l'eau, où une dizaine ou une vingtaine de personnes s'affairent à mettre leurs embarcations à l'eau, de procéder à des inspections et d'appliquer les règlements.
