A more consistent and precise classification is introduced for the categories of aid which can be authorized; the only forms permissible are to be operating aid, aid for the reduction of activity, aid to cover exceptional costs, aid for research and development, and aid for environmental protection.
Une classification plus homogène et plus précise limite les aides susceptibles d'être autorisées aux aides au fonctionnement, à la réduction d'activité, à la couverture des charges exceptionnelles , à la recherche et au développement, et à la protection de l'environnement.