For instance, if a group from Quebec were to make an application and wanted to do something about the Government of Quebec and inequality there, it could be granted, but you'd be surprised to find out that in fact Status of Women Canada checks with the Quebec government before they would grant that request.
Par exemple, si un groupe du Québec vous présente une demande pour faire quelque chose auprès du gouvernement du Québec à propos de l'inégalité, la demande sera peut-être agréée, mais, croyez-le ou non, Condition féminine Canada va consulter le gouvernement du Québec avant de donner son accord.