Then when the provinces didn't buy into that proposition, Finance officials and Revenue Canada officials went back out with a second sales pitch: that the provinces could turn over to the federal government the collection of non-harmonized taxes—in other words, excise taxes on liquor, gas, or whatever.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Devant le refus des provinces, les fonctionnaires du ministère des Finances et du Revenu ont fait valoir un deuxième argument. Ils ont dit que les provinces pourraient céder au gouvernement fédéral la perception des taxes non harmonisées, autrement dit, la taxe d'accise sur les boissons alcoolisées, l'essence ou autres choses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

These 30 community leaders represent a wide range of volunteer activities, from leading residents' associations to organizing and coaching minor baseball and soccer programs for our kids; to planting trees and cleaning and maintaining our parks and ravines; to collecting food and clothing on behalf of our local food banks and social service agencies; to spearheading community infrastructure projects, like building a new arena and a cricket pitch; and fundraising for hospitals and arts organizations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

Elles dirigent des associations de résidants ou sont entraîneuses d'équipes de baseball ou de soccer pour les enfants. Elles plantent des arbres et entretiennent les parcs et les ravins ou recueillent des denrées et des vêtements pour les banques alimentaires et les organismes de services sociaux de leur région.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-19]

I am pleased and happy to commemorate this important event, but the pitch I wish to make is that we must dedicate ourselves with greater passion to the preservation of our national heritage and give a helping hand to the National Library so that it is fit, as its mission states very clearly, to preserve its collections and especially its Canadian newspaper collection.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

Je suis ravi de souligner cet événement important et je voudrais en profiter pour rappeler que nous devons nous investir avec plus d'enthousiasme dans la protection et la conservation du patrimoine national, et prêter main-forte à la Bibliothèque nationale pour la rendre apte à s'acquitter de sa mission, et notamment préserver ses collections et surtout la collection de journaux canadiens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-04-22]

Honourable senators, can you imagine Mr. Bouchard's reaction when this agency starts to pitch tax collection services to local municipalities in Quebec?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

Honorables sénateurs, imaginez la réaction de M. Bouchard lorsque cette agence cherchera à vendre ses services de perception des impôts fonciers aux municipalités du Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-09]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'collective pitch' ->

Date index: 2023-12-28