Traduction de «deliver business » (Anglais → Français) :

C’est un programme réaliste pour autant que toutes les institutions soient disposées à travailler ensemble et à coopérer afin de présenter des résultats aux citoyens d’Europe, en temps voulu. Il est nécessaire, car, pour que l’année 2010 marque un tournant, nous ne pouvons faire comme si de rien n’était. Enfin, ce programme est ambitieux, car, plus que jamais, l’Europe doit se montrer forte et apporter aux citoyens les solutions qu’ils cherchent. C’est ce qu’ils attendent de nous et nous devons œuvrer à leur prospérité et à leur bien-être.

12. se félicite de l'initiative de la Commission visant à instaurer un partenariat renforcé en vue d'assurer l'accès aux marchés pour les exportateurs européens, et, en particulier, d'obtenir des résultats concrets pour les entreprises européennes en améliorant l'accès aux marchés émergents où elles se heurtent à des obstacles nouveaux et complexes au commerce et aux investissements; salue l'initiative de la Commission visant à coordonner les objectifs et les outils de la politique commerciale de l'Union et de la stratégie d'accès aux marchés en vue de mobiliser tout le potentiel de l'Union dans les domaines du commerce international et ...[+++] de la compétitivité mondiale;

Ainsi, de nombreuses entreprises dépendent de services de haute qualité, efficaces, bon marché, rentables afin d'exercer leurs activités.

Nous offrons aussi des services d'encadrement qui prennent la forme de conseils aux entreprises qui ont peut-être besoin d'aide en planification, en marketing ou pour d'autres aspects de leur développement.

Application du droit communautaire dans les tribunaux nationaux M. Monti rappellera au Conseil que si la résolution informelle des problèmes devait échouer, les entreprises et les citoyens auraient recours aux moyens alternatifs de réparation.

Nous aimons à croire que, plutôt que de retirer du travail au secteur privé, nous allons lui en donner, parce que les droits de 200 $ que nous réclamons sont nettement inférieurs à ce que demande la plupart des conseillers sérieux en informatique, parce que nous sensibilisons les propriétaires des petites entreprises à ce problème très grave, que nous les conseillons sur la façon de s'y prendre pour le régler et que nous leur donnons même des renseignements sur ceux qui sont susceptibles de les aider.