In very specific regions of Canada where producers face particular problems, such as environmental problems or competition-related problems because of specific diseases, it is a question of upgrading the buildings with new technology in order to eliminate disease, the main cause of decreased competitiveness and profitability among Canadian producers.
Dans des régions très précises du Canada où il y a des problèmes particuliers, soit des problèmes environnementaux ou des problèmes de compétitivité parce que des entreprises sont aux prises avec différentes maladies, il s'agit de renouveler le parc de bâtiments avec de nouvelles technologies, afin de permettre d'éliminer des maladies, le principal facteur qui diminue la compétitivité et la rentabilité des entreprises au Canada.