Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cognitive difference
Cognitive dissonance
Cognitive dissonance theory
Dissonance reduction

Traduction de «dissonance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






cognitive dissonance | cognitive difference

dissonance cognitive


cognitive dissonance theory

théorie de la dissonance cognitive
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
8. Recognises that the challenge is to overcome the dissonance between legality, legitimacy and practices by building land tenure mechanisms based on shared norms, starting from a recognition of existing rights, while making sure that men and women, as well as vulnerable communities in developing countries, have secure rights over land and assets, and are fully protected against vested interests that could seize their property;

8. reconnaît que la difficulté consiste à surmonter la fracture entre la légalité, la légitimité et la pratique, en créant des mécanismes de propriété foncière fondés sur des normes partagées, à partir de la reconnaissance des droits existants, tout en veillant à ce que les hommes et les femmes, ainsi que les populations vulnérables dans les pays en développement, disposent de droits garantis sur les terres et les biens et soient pleinement protégés contre leur saisie par des groupes d'intérêts;


8. Recognises that the challenge is to overcome the dissonance between legality, legitimacy and practices by building land tenure mechanisms based on shared norms, starting from a recognition of existing rights, while making sure that men and women, as well as vulnerable communities in developing countries, have secure rights over land and assets, and are fully protected against vested interests that could seize their property;

8. reconnaît que la difficulté consiste à surmonter la fracture entre la légalité, la légitimité et la pratique, en créant des mécanismes de propriété foncière fondés sur des normes partagées, à partir de la reconnaissance des droits existants, tout en veillant à ce que les hommes et les femmes, ainsi que les populations vulnérables dans les pays en développement, disposent de droits garantis sur les terres et les biens et soient pleinement protégés contre leur saisie par des groupes d'intérêts;


– (EL) Madam President, the European summit on 11 February, which was to send a message of support to Greece so that the markets would calm down, has basically been annulled due to the dissonance and uncertainty prevailing within the European Union.

– (EL) Madame la Présidente, le sommet européen du 11 février, qui devait envoyer un message de soutien à la Grèce pour que les marchés s’apaisent, a été annulé, principalement à cause des discordances et de l’incertitude régnant au sein de l’Union européenne.


The European Council, which starts work tomorrow, cannot afford the luxury of maintaining the current climate of uncertainty and dissonance.

Le Conseil européen, qui entame ses séances de travail demain, ne peut se permettre le luxe de maintenir le climat actuel d’incertitude et de discordance.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. Is of the opinion that further discussion of measures such as border tax adjustments or other sanctions will aggravate the current dissonance and not help the conclusion of an international climate agreement;

7. est d'avis que poursuivre le débat sur des mesures telles que des ajustements fiscaux aux frontières ou d'autres sanctions ne ferait qu'aggraver les dissonances actuelles et ne contribuerait pas à la conclusion d'un accord international sur le climat;


These arguments and this evidence constituted the official position of the government only 24 months ago, the same government that now claims that traditional marriage constitutes a violation of fundamental human rights (1735) I submit that this is cognitive dissonance writ large.

Ces arguments et cette preuve constituaient la position officielle du gouvernement il y a seulement 24 mois; aujourd'hui, ce même gouvernement prétend que la définition traditionnelle du mariage est une violation des droits fondamentaux de la personne (1735) J'estime que c'est littéralement de la dissonance cognitive.


For the government, on the one hand, to propose to provide immunity to terrorists and, on the other hand, to take it away is dissonant.

Il est paradoxal que le gouvernement propose, d'un côté, d'accorder l'immunité aux terroristes et, de l'autre, de la leur enlever.


Key actions concern overcoming dissonant spatial planning on both sides of the national borders in view of sustainable development of the area (Community contribution: € 4.2 million).

Les actions clés visent à mettre un terme aux disparités dans l'aménagement du territoire entre les deux côtés de la frontière, dans la perspective du développement durable de la zone (concours communautaire: 4,2 millions d'euros).


Anyone who has had the experience of being a new Canadian, as I have, will know that there can be a dissonance between the joy with which one appreciates becoming part of such a great country, and the disappointment when one discovers that the process of integration can be very slow and painful.

Quiconque est Néo-Canadien, comme moi, connaît les sentiments contradictoires que sont la joie de faire partie d'un si merveilleux pays et la déception devant la lenteur et la difficulté de l'intégration.


This means that there is 'cognitive dissonance' between the political processes at the national and European levels.

En d’autres termes, il existe une «dissonance cognitive» entre les processus politiques aux niveaux national et européen, ce qui a pour effet de susciter des comportements politiques quasi-schizophréniques.




D'autres ont cherché : cognitive difference     cognitive dissonance     cognitive dissonance theory     dissonance reduction     dissonance     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dissonance' ->

Date index: 2022-06-19
w