Mr. Lloyd Axworthy: On the question of exporting military goods, we introduced in 1997—and I think many members were in the House of Commons when I tabled the report—a new system for examining exports that was to be applied against the criteria of human rights, impact upon civilian population, etc.
M. Lloyd Axworthy: Pour ce qui est d'exporter du matériel militaire, nous avons lancé en 1997—et je pense qu'un grand nombre de députés étaient à la Chambre des communes lorsque j'ai déposé le rapport—un nouveau système d'examen des exportations qui devait tenir compte de critères comme le respect des droits de l'homme, l'incidence sur la population civile, etc.