David Pratt, seconded by Jocelyne Girard-Bujold, moved, - That, with regard to clause by clause study of Bill C-32, the Committee further extend its October 1, 1998, contract with Resource Futures International for a period beginning February 1, 1999 and terminating no later than March 31, 1999, with a maximum amount of $15,600 for the extended period.
David Pratt, appuyé par Jocelyne Girard-Bujold, propose, - Que le Comité, pour l'étude article par article du projet de loi C-32, prolonge de nouveau le contrat conclu le 1er octobre 1998 avec Ressources Futures Internationale, pour une période qui commencera le 1er février 1999 et prendra fin au plus tard le 31 mars 1999, pour un montant maximal de 15 600 $ pour la période prolongée.