More and more I am coming to the conclusion or coming to the feeling that it is all about creating a sort of firewall, creating an uneconomic entity in the western hemisphere to insulate Canada, the United States, Mexico and the other countries, but probably principally the United States because I think a lot of this is coming from the United States, to insulate the North American economies from what could happen in the Far East or in Europe.
J'en viens de plus en plus à la conclusion ou j'ai de plus en plus le sentiment qu'il s'agit en fait de créer une espèce de pare-feu, de créer dans l'hémisphère occidental une entité non économique qui serve de tampon au Canada, aux États-Unis, au Mexique et aux autres pays, mais probablement surtout aux États-Unis, car je crois que les États-Unis sont les principaux instigateurs du processus, pour protéger les économies nord-américaines contre ce qui pourrait se produire en Extrême-Orient ou en Europe.