You will recall that a year ago, when I tabled my annual report for the previous calendar year, I included within it a survey of transformations effected within the federal structure, and very particularly devolutions of responsibility from the federal to the provincial level and, in some instances, further devolution to the municipal level.
Vous vous rappellerez qu'il y a un an, lorsque j'ai déposé mon rapport annuel pour l'exercice précédent, j'avais inclus un sondage sur les transformations de la structure fédérale, et plus particulièrement la dévolution de certaines responsabilités du gouvernement fédéral aux gouvernements provinciaux et, dans certains cas, aux administrations municipales.