When the Minister of National Defence talks about a limited test area, he fails to mention the broader spray program of those years where they used agent orange and agent purple over 4,000 acres and hundreds of gallons of the defoliant in those same years that he selectively refers to as the test period.
Lorsque le ministre de la Défense nationale parle d'une zone d'essai limitée, il néglige de mentionner le programme plus vaste de pulvérisation dans le cadre duquel des centaines de gallons de ces défoliants connus sous le nom d'agent orange et d'agent pourpre ont été pulvérisés sur plus de 4 000 acres de terrain durant ces années que le ministre appelle la période d'essai.