Traduction de «give way during one's speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

give way during one's speech

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interrompre un exposé

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He picks up life lessons along the way and shares them during the motivational speeches he gives across the country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

Dans ces aventures humaines, il recueille des leçons de vie qui alimentent les conférences de motivation qu'il donne partout au pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-14]

They may, however, by leave of the President, give way during their speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to them on a particular point in their speech.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-28]

Toutefois, ils peuvent, avec l'autorisation du Président, interrompre leur exposé pour permettre à un autre député, à la Commission ou au Conseil, de leur poser une question sur un point particulier de leur intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-28]

By way of derogation from the first subparagraph, where the Member State uses the option to introduce collective claims, the Member State may decide not to give the collective the opportunity to sign the control report if no non-compliance is revealed during the check.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

Par dérogation au premier alinéa, lorsqu'un État membre fait usage de la possibilité de déposer des demandes collectives, il peut décider de ne pas donner au collectif la possibilité de signer le rapport de contrôle si le contrôle n'a révélé aucun cas de non-conformité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-16]

3. During a sea operation, before the intercepted or rescued persons are disembarked in, forced to enter, conducted to or otherwise handed over to the authorities of a third country and taking into account the assessment of the general situation in that third country in accordance with paragraph 2, the participating units shall, without prejudice to Article 3, use all means to identify the intercepted or rescued persons, assess their personal circumstances, inform them of their destination in a way that those persons understand or may reasonably be presumed to under ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

3. Pendant une opération en mer, avant que les personnes interceptées ou secourues ne soient débarquées, forcées à entrer ou conduites dans un pays tiers ou autrement remises aux autorités d’un pays tiers, et compte tenu de l’évaluation de la situation générale dans ce pays tiers conformément au paragraphe 2, les unités participantes utilisent tous les moyens, sans préjudice de l’article 3, pour identifier les personnes interceptées ou secourues, évaluer leur situation personnelle, les informer de leur destination sous une forme que ces personnes comprennent ou dont on peut r ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

They may, however, by leave of the President, give way during their speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to them on a particular point in their speech.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Toutefois, ils peuvent, avec l'autorisation du Président, interrompre leur exposé pour permettre à un autre député, à la Commission ou au Conseil, de leur poser une question sur un point particulier de leur intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

He may, however, by leave of the President, give way during his speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to him on a particular point in his speech.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-30]

Toutefois, ils peuvent, avec l'autorisation du Président, interrompre leur exposé pour permettre à un autre député, à la Commission ou au Conseil, de leur poser une question sur un point particulier de leur intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-30]

He may, however, by leave of the President, give way during his speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to him on a particular point in his speech.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

Toutefois, il peut, avec l'autorisation du Président, interrompre son exposé pour permettre à un autre député, à la Commission ou au Conseil, de lui poser une question sur un point particulier de son intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-31]

He may, however, by leave of the President, give way during his speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to him on a particular point in his speech.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-08-31]

Toutefois, il peut, avec l'autorisation du Président, interrompre son exposé pour permettre à un autre député, à la Commission ou au Conseil, de lui poser une question sur un point particulier de son intervention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-08-31]

However, this policy, marked by long-term thinking and peace-building, appears to be giving way to one marked by short-sightedness and militarism.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

Toutefois, cette politique, marquée par une réflexion à long terme et une tradition de consolidation de la paix, semble céder le pas à une autre, caractérisée par l'opportunisme à court terme et le militarisme.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-04-22]

The traditional Canadian branch plant structure is giving way to one that is increasingly world competitive.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-28]

Au Canada, la structure classique d'une économie de succursales cède la place à une industrie de plus en plus en mesure de livrer concurrence sur les marchés mondiaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-28]

D'autres ont cherché : give way during one's speech

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

give way during one's speech ->

Date index: 2023-07-19