It is time to implement the recommendations made by, for instance, the National Council of Welfare, the study on employment insurance, the Workplace Partners Panel, the Challenge of a Greying Workforce, the Tides of Change: Addressing Inequity and Chronic Disease in Atlantic Canada.
Il est temps d'appliquer les recommandations, entre autres, celles du Conseil national du bien-être social, de l'étude sur l'assurance- emploi, de «Partenaires en milieu de travail - Besoins en compétences et notre main d'oeuvre vieillissante, Une vague de changement - iniquités et maladies chroniques au Canada atlantique».