Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «had been proclaimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Variole

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

self-proclaimed republic

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

république autoproclamée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

proclaim a state of emergency

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déclarer l'urgence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

scaphocéphalie familiale type McGillivray

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard from other members of this caucus that the Auditor General, in 2009, reported to the House that there were upwards of 400 tax amendments that had been proclaimed and were being carried forward but they had not been codified and enacted in legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-14]

Comme l'ont dit certains de mes collègues, le vérificateur général a signalé à la Chambre, en 2009, que plus de 400 modifications qui ont été annoncées et qui s'appliquent actuellement n'ont pas encore été inscrites dans la loi et promulguées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-14]

In the fall of 2009, the Auditor General reported that there were more than 400 technical amendments that had been proclaimed but had not yet been enacted in legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-14]

Dans un rapport qu'elle a présenté à l'automne 2009, la vérificatrice générale de l'époque soulignait qu'au moins 400 modifications techniques restaient en suspens et n'avaient pas encore fait l'objet de mesures législatives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-02-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-02-14]

This second proclamation was necessary because the Charter proclaimed in 2000 had been amended to make it legally binding.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cette deuxième proclamation était nécessaire car la Charte proclamée en 2000 a été adaptée en vue de la rendre juridiquement contraignante.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In 1985 I had the honour of leading the department in charge of International Youth Year, which had been proclaimed by the United Nations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

En 1985, Année internationale de la Jeunesse décrétée par l'ONU, j'avais l'honneur de diriger le ministère responsable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In 2000, the UN broke the story and published a report on the funding of the war in Angola, confirming everything that the NGOs had been proclaiming for years: the diamond trade was being used to finance the war (1255) These two events, that is publication of the UN report and of other information on the war in Sierra Leone, demonstrated that African conflicts and their connection with the diamond trade had now, unfortunately, become common knowledge.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-24]

Toutefois, en 2000, l'ONU lançait un premier signal et publiait un rapport sur le financement de la guerre en Angola, confirmant le tout de ce qu'on croyait, c'est-à-dire que le commerce des diamants servait à financer la guerre (1255) Ces deux événements, soit la publication du rapport de l'ONU et d'autres renseignements qui ont été donnés concernant la guerre en Sierra Leone, démontraient que, dorénavant, les conflits africains et leurs liens avec le commerce des diamants étaient malheureusement devenus une réalité connue de tous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-24]

In 2000, the UN published a report on the funding of the war in Angola, confirming everything that the NGOs had been proclaiming for years: the diamond trade was being used to finance the war.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

En 2000, l'ONU publiait un rapport sur le financement de la guerre en Angola, confirmant en tous points ce que les ONG dénonçaient depuis des années: le commerce des diamants sert à financer la guerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-24]

This second proclamation was necessary because the Charter proclaimed in 2000 had been amended to make it legally binding.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Cette deuxième proclamation était nécessaire car la Charte proclamée en 2000 a été adaptée en vue de la rendre juridiquement contraignante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

B. In June 1999 the European Council of Cologne agreed to establish a Charter of Fundamental Rights of the Union 'in order to make their overriding importance and relevance more visible to the Union's citizens'. It resolved that once the Charter had been proclaimed 'it will then have to be considered whether and, if so, how the Charter should be integrated into the treaties'. To draft the Charter the European Council convened an ad hoc body (that decided to call itself a Convention) made up of representatives of the Heads of State and Government and representatives of the President of the Commission, and Members of the European Parliame ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

B. en juin 1999, le Conseil européen de Cologne convenait d'établir une Charte des droits fondamentaux de l'Union "afin d'ancrer leur importance exceptionnelle et leur portée de manière visible pour les citoyens de l'Union"; il décidait qu'une fois que la Charte aurait été proclamée, il conviendrait d'examiner "si, et le cas échéant, la manière dont la Charte pourrait être intégrée dans les traités"; pour élaborer la Charte, le Conseil européen a convoqué un organe spécifique (qui décida de s'auto-intituler "Convention") constitué de représentants des chefs d'État, de gouvernement et du Président de la Commission, ainsi que de membres ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

A. whereas on 11 July 1995 the eastern Bosnian town of Srebrenica, which had been proclaimed a safe area by the UN Security Council on 16 April 1993, fell to Bosnian Serb forces led by General Ratko Mladić and under the direction of the then President of the Republika Srpska, Radovan Karadžić,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1995-07-10]

A. considérant que, le 11 juillet 1995, la ville de Srebrenica, à l’est de la Bosnie, qui avait été proclamée zone de sécurité par la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies du 16 avril 1993, est tombée aux mains des forces serbes bosniaques menées par le général Ratko Mladić, sous la direction du président de la Republika Srpska de l’époque, Radovan Karadžić,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1995-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1995-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1995-07-10]

A. considérant que le 11 juillet 1995, la ville de Srebrenica, à l'ouest de la Bosnie, proclamée zone de sécurité, le 16 avril 1993, par le Conseil de sécurité des Nations unies est tombée aux mains des forces serbes de Bosnie placées sous le commandement du général Ratko Mladić et sous l'autorité suprême de Radovan Karadžić, qui était alors Président de la République serbe,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1995-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1995-07-10]

D'autres ont cherché : fef50 smallpox maximal mid-expiratory flow rate proclaim a state of emergency self-proclaimed republic had been proclaimed

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'had been proclaimed' ->

Date index: 2021-07-08