Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ball batted illegally
Ball hit illegally
Do examinations for illegal substances
Faulty throw off
Federal Act on Illegal Employment
IEA
Illegal entry
Illegal entry into the territory
Illegally batted ball
Illegally hit ball
Irregular border crossing
Irregular entry
Perform illegal substance tests
Perform test for illegal substances
Perform tests for illegal substances
Provisional refusal of entry
Temporary refusal of entry
Temporary refusal to grant entry
Temporary rejection of entry
Unauthorised border crossing
Unauthorised crossing of a border
Unauthorised entry
Unauthorised entry into the territory
Unlawful entry

Traduction de «illegal entry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry

entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières


illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory

entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire


illegal entry

entrée clandestine [ entrée illégale | introduction illégale ]


illegal entry [ faulty throw off ]

engagement irrégulier


unlawful entry | illegal entry

entrée illégale | entrée irrégulière


Central Agency for the Prevention of Illegal Entry by Aliens

Office central de lutte contre l'immigration clandestine


do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances

rechercher des traces de substances illicites


illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]

balle frappée irrégulièrement


provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry

refus provisoire de l'entrée


Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]

Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Indeed, this United Nations convention clearly indicates that no host country shall impose sanctions against refugees by reason of their illegal entry if they present themselves without delay to the authorities and give good reason for their illegal entry.

En effet, cette convention des Nations Unies indique clairement qu'aucun pays d'accueil n'imposera de sanctions contre les réfugiés en raison de leur entrée illégale s'ils se présentent sans délai aux autorités et démontrent une bonne raison pour leur entrée illégale.


Article 31(1) states: “The Contracting States shall not impose penalties, on account of their illegal entry or presence, on refugees who, coming directly from a territory where their life or freedom was threatened in the sense of article 1, enter or are present in their territory without authorization, provided they present themselves without delay to the authorities and show good cause for their illegal entry or presence”.

L'article 31(1) se lit ainsi: « Les États contractants n'appliqueront pas de sanctions pénales, du fait de leur entrée ou de leur séjour irréguliers, aux réfugiés qui, arrivant directement du territoire où leur vie ou leur liberté était menacée au sens prévu par l'article premier, entrent ou se trouvent sur leur territoire sans autorisation, sous la réserve qu'ils se présentent sans délai aux autorités et leur exposent des raisons reconnues valables de leur entrée ou présence irrégulières».


The Contracting States shall not impose penalties, on account of their illegal entry or presence, on refugees who, coming directly from a territory where their life or freedom was threatened in the sense of article 1, enter or are present in their territory without authorization, provided they present themselves without delay to the authorities and show good cause for their illegal entry or presence.

Les États contractants n'appliqueront pas de sanctions pénales, du fait de leur entrée ou de leur séjour irréguliers, aux réfugiés qui, arrivant directement du territoire où leur vie ou leur liberté était menacée au sens prévu par l'article premier, entrent ou se trouvent sur leur territoire sans autorisation, sous la réserve qu'ils se présentent sans délai aux autorités et leur exposent des raisons reconnues valables de leur entrée ou présence irrégulières.


The Contracting States shall not impose penalties, on account of their illegal entry or presence, on refugees who.present themselves without delay to the authorities and show good cause for their illegal entry or presence.

Les États contractants n’appliqueront pas de sanctions pénales, du fait de leur entrée ou de leur séjour irréguliers, aux réfugiés qui [.] se présentent sans délai aux autorités et leur exposent des raisons reconnues valables de leur entrée ou présence irrégulières.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Contracting States shall not impose penalties, on account of their illegal entry or presence, on refugees who, coming directly from a territory where their life or freedom was threatened in the sense of article 1, enter or are present in their territory without authorization, provided they present themselves without delay to the authorities and show good cause for their illegal entry or presence.

Les États contractants n'appliqueront pas de sanctions pénales, du fait de leur entrée ou de leur séjour irréguliers, aux réfugiés qui, arrivant directement du territoire où leur vie ou leur liberté était menacée au sens prévu par l'article premier, entrent ou se trouvent sur leur territoire sans autorisation, sous la réserve qu'ils se présentent sans délai aux autorités et leur exposent des raisons reconnues valables de leur entrée ou présence irrégulières.


3) illegal entry into, or illegal residence within, the territory of a Member State; and 4) legal entry into the territory of a Member State.

3) l’entrée illégale ou le séjour irrégulier sur le territoire d’un États membre; et 4) l’entrée légale sur le territoire d’un État membre.


10. The Fund shall only support actions with respect to accommodation of persons referred to in article 6(c) which is separate from areas or centres solely destined for persons whose entry is refused and for persons who are intercepted after having crossed the border illegally or when approaching the external borders with a view to illegal entry into the territory of the Member States.

10. Le Fonds n'apporte un soutien à des actions afférentes à l'hébergement des personnes visées à l'article 6, point c), qu'en dehors des espaces ou des centres destinés exclusivement aux personnes dont l'entrée est refusée ou aux personnes interceptées après avoir franchi la frontière illégalement ou s'approchant des frontières extérieures dans le dessein d'entrer illégalement sur le territoire d'un État membre.


(c) ‘illegal entry’ means crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving state.

(c) entrée illégale", la traversée de frontières sans respecter la procédure obligatoire et nécessaire pour l'entrée régulière dans l'État d'accueil.


C. whereas the Member States have tightened the restrictions on entry into their territory, leaving refugees with no alternative other than illegal entry in order to seek refuge in the Member States of the Union,

C. considérant que les États membres ont renforcé les restrictions mises à l'entrée dans leur territoire, de telle manière qu'il ne reste plus aux réfugiés d'autre alternative, pour trouver refuge dans les États membres de l'Union, que l'entrée illégale,


2. Calls on the the Member States to remove the barriers at the Union’s frontiers and to facilitate the entry of refugees into the Union, recalling in this connection the observation made by the UNHCR that many refugees who have gained illegal entry by using the services of couriers have been granted refugee status once their case has been considered;

2. demande aux États membres de lever les barrières aux frontières de l'Union et de faciliter l'entrée des réfugiés dans l'Union et rappelle, dans ce contexte, la constatation de l'UNHCR selon laquelle de nombreux réfugiés entrés illégalement en faisant appel à des passeurs ont, après examen de leur dossier, été reconnus comme réfugiés;


w