Yes, we have refused to take the easy path of amending something here, increasing a part of something there, adjusting something here and imposing a few cuts there (1700) I would suggest that any members who are really interested in this process read the minister's speech and get a fuller picture of where he intends to go in a large number of areas that are of importance to each and every one of us.
Nous avons refusé d'opter pour la solution facile d'apporter des modifications ici, des ajouts là, des rajustements ou des coupures (1700) Je conseille à tous ceux et celles que cette question intéresse de lire le discours du ministre pour avoir une meilleure idée des mesures qu'il a l'intention de prendre dans différents secteurs importants pour chacun de nous.