Today, I am accompanied by my colleague, Jacques Papy, who is also a member of the Quebec Bar Association and a member of the board of directors of our organization. The Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec, which has been in existence now for nearly 10 years, is an organization bringing together all gay and lesbian organizations in Quebec, representing more than 60 community organizations advocating the rights of gays and lesbians.
La Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec, qui existe depuis près de 10 ans, est un organisme qui regroupe l'ensemble des organisations gaies et lesbiennes du Québec, ce qui représente plus d'une soixantaine d'organisations communautaires et de défense des droits des gais et lesbiennes.