Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assist the preparation of life rafts
Coastal Inflatable Life Raft
Coastal Life Raft
Help get lifeboats ready
Help prepare lifeboats
Help to prepare lifeboats
Inflatable life raft
Life raft
Life raft compartment
Life-float
Life-raft
Life-raft
Life-rafts
Life-saving raft
Liferaft
Lifesaving float
Lifesaving raft
Pontoon raft
Rafting

Traduction de «life rafts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft

radeau de sauvetage


life raft [ liferaft | life-raft | lifesaving raft ]

radeau de sauvetage


life raft | inflatable life raft

canot de sauvetage | embarcation de sauvetage


life-raft (1) | life-float (2) | lifesaving float (3)

radeau de sauvetage






assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats

aider à préparer les canots de sauvetage


Coastal Inflatable Life Raft

Radeau de sauvetage pneumatique et côtier




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(ii) life rafts or, if the embarkation station is 4.57 m or more above the waterline when the ship is in its lightest seagoing condition and the life rafts that are embarked at that station accommodate in total more than 50 persons, life rafts under launching devices that are capable of launching the life rafts within 30 minutes in calm conditions;

(ii) des radeaux de sauvetage ou, si le poste d’embarquement se trouve à 4,57 m ou plus au-dessus de la ligne de flottaison lège du navire et que les radeaux de sauvetage destinés à l’embarquement à ce poste peuvent recevoir au total plus de 50 personnes, des radeaux de sauvetage desservis par des dispositifs de mise à l’eau qui permettent de les mettre à l’eau en 30 minutes au plus en eau calme;


Together with flexible working arrangements and the provision of a suitable system of family leave, it forms a raft of measures for achieving a work-life balance promoted at European level.

Elle forme avec l'offre de modalités de travail flexibles et la mise à disposition d'un système de congés familiaux adéquat, la combinaison de mesures pour la conciliation entre vie professionnelle et vie privée promue au niveau européen.


(i) one spare and the other permanently attached to the life raft in such a way that, when the life raft inflates and is waterborne, the sea anchor causes the life raft to lie oriented to the wind in a stable manner, and

(i) une de rechange et une attachée en permanence au radeau de sauvetage de façon à maintenir le radeau face au vent et dans une position stable lorsque celui-ci se gonfle et est à l’eau,


(i) permanently attached to the life raft in such a way that, when the life raft inflates and is waterborne, the sea anchor causes the life raft to lie oriented to the wind in a stable manner, and

(i) attachée en permanence au radeau de sauvetage de façon à maintenir le radeau face au vent et dans une position stable lorsque celui-ci se gonfle et est à l’eau,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) If a ship navigates in waters the temperature of which is 15°C or more, the requirement in respect of the accommodation capacity of the life rafts or inflatable rescue platforms that is referred to in paragraph (1)(a) or (3)(b) may be met by counting not more than 33.33 per cent of the complement of the life raft or inflatable rescue platform as being in the water, holding on to the life raft or inflatable rescue platform.

(2) Lorsque le navire navigue dans des eaux dont la température est de 15 °C ou plus, il est permis de compter, pour satisfaire à l’exigence relative à la capacité d’accueil des radeaux de sauvetage ou des plates-formes de sauvetage gonflables visée aux alinéas (1)a) ou (3)b), au plus 33,33 pour cent des membres du chargement en personnes du radeau de sauvetage ou de la plate-forme de sauvetage gonflable comme étant dans l’eau, agrippés au radeau de sauvetage ou à la plate-forme de sauvetage gonflable.


(2) The buoyancy chamber of a life raft shall be designed so that, in the event of any one of the compartments being damaged or failing to inflate, the intact compartments are capable of supporting, with positive freeboard over the entire periphery of the life raft, the complement of the life raft.

(2) La chambre à air d’un radeau de sauvetage doit être conçue de façon telle que si l’un des compartiments est endommagé ou ne se gonfle pas, le franc-bord restant positif sur tout le pourtour du radeau de sauvetage, les compartiments intacts puissent soutenir le chargement en personnes du radeau de sauvetage.


All recreational craft of design categories A and B, and recreational craft of design categories C and D longer than six metres shall be provided with one or more stowage points for a life raft (life rafts) large enough to hold the number of persons the recreational craft was designed to carry as recommended by the manufacturer.

Tous les bateaux de plaisance des catégories de conception A et B ainsi que les bateaux de plaisance des catégories de conception C et D d'une longueur de plus de 6 mètres disposent d'un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau de plaisance a été conçu.


All watercraft of categories A and B, and watercraft of categories C and D longer than six metres shall be provided with one or more stowage points for a life raft (life rafts) large enough to hold the number of persons the boat was designed to carry as recommended by the manufacturer.

Tous les bateaux des catégories A et B ainsi que les bateaux des catégories C et D d’une longueur de plus de 6 mètres doivent disposer d’un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau a été conçu.


All recreational craft of categories A and B, and recreational craft of categories C and D longer than six metres shall be provided with one or more stowage points for a life raft (life rafts) large enough to hold the number of persons the boat was designed to carry as recommended by the manufacturer.

Tous les bateaux de plaisance des catégories A et B ainsi que les bateaux de plaisance des catégories C et D d’une longueur de plus de 6 mètres doivent disposer d’un ou plusieurs emplacement(s) pour un (des) radeau(x) de sauvetage de dimensions suffisantes pour contenir le nombre de personnes recommandé par le fabricant pour le transport desquelles le bateau a été conçu.


life-rafts and slide-raft, including the equipment attached to, and/or carried in, the raft;

les canots de sauvetage et les toboggans convertibles, y compris l'équipement rattaché à, et/ou transporté dans, les canots et toboggans convertibles ;




D'autres ont cherché : coastal inflatable life raft     coastal life raft     help get lifeboats ready     help prepare lifeboats     help to prepare lifeboats     inflatable life raft     life raft     life raft compartment     life-float     life-raft     life-rafts     life-saving raft     liferaft     lifesaving float     lifesaving raft     pontoon raft     rafting     life rafts     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'life rafts' ->

Date index: 2023-03-07
w