Some of the waste is directly recyclable; however, the largest waste quantities are associated with the pressure-tube/calandria tube replacement and the steam generator replacement, since the replaced components cannot be recycled and must be disposed of at the Western Waste Management Facility.
Certains des déchets sont directement recyclables; cependant, la plus grande partie des déchets vient du remplacement des tubes de force et des tubes de cuves ainsi que des générateurs de vapeur, étant donné que les pièces remplacées ne peuvent pas être recyclées et qu'elles doivent être entreposées à l'installation de gestion des déchets Western.
