Companies that engage in designing, manufacturing, repairing, testing, or requalifying different types of means of containment, such as trucks, tank cars, and cylinders used or intended to be used in importing, offering for transport, handling, or transporting dangerous goods in Canada, must register with and be certified by Transport Canada.
Les entreprises qui procèdent à la conception, à la fabrication, à la réparation, à la mise à l'essai ou à la requalification des divers contenants, comme les camions, les wagons-citernes et les cylindres utilisés ou conçus pour être utilisés en vue d'importer, de présenter au transport, d'assurer la manutention ou de transporter des marchandises dangereuses au Canada doivent s'inscrire auprès de Transports Canada et être certifiées par ce dernier.
