The other example is the abandonment by CN of the railroad that VIA would like to use will in fact cause a risk, in that only one freight railroad will be available across the Maritimes through Plaster Rock, and we know what happened recently at Plaster Rock with the explosion of an oil-carrying system.
L’autre exemple est le fait que le CN ait abandonné le chemin de fer que VIA voudrait utiliser, et cela pose un risque, car on ne disposera plus que d’un chemin de fer marchandises à travers les Maritimes en passant par Plaster Rock.
