Traduction de «model maker's plane » (Anglais → Français) :

Toutefois, en ce qui concerne le jet régional, l'avion de Bombardier était le prolongement d'un modèle existant et Embraer offrait un tout nouvel appareil pour un marché précis, qui comportait certains attraits pour Air Canada.

D'ici cinq ans, elle couvrira 30 p. 100 de la population canadienne, d'un océan à l'autre, et permettra de mettre à l'épreuve des modèles innovateurs de soins, d'en contrôler le succès et d'inviter un réseau national et international de décideurs de haut niveau à étudier les conditions nécessaires pour généraliser l'application des modèles de soins réussis.

Ceux-ci incluent les délais requis pour couvrir ces positions ou les risques qu’elles comportent, la volatilité et la moyenne des écarts entre prix vendeur et prix acheteur, la disponibilité des cotations de marché (nombre et identité des teneurs de marché) ainsi que la volatilité et la moyenne des volumes négociés, y compris les volumes négociés en période de tensions sur les marchés, les concentrations de marché, le classement chronologique des positions, la mesure dans laquelle l’évaluation repose sur des évaluations par référence à un modèle, ainsi que l’impact des autres risques inhérents aux modèles.

Ceux-ci incluent les délais requis pour couvrir ces positions ou les risques qu'elles comportent, la volatilité et la moyenne des écarts entre prix vendeur et prix acheteur, la disponibilité des cotations de marché (nombre et identité des teneurs de marché), la volatilité et la moyenne des volumes négociés, les concentrations de marché, le classement chronologique des positions, la mesure dans laquelle l'évaluation repose sur des évaluations par référence à un modèle, ainsi que l'impact des autres risques inhérents aux modèles.

M. Peter Sutherland Membre de la Commission chargé de la politique de concurrence a obtenu de Ford Motor Company Ltd l'engagement que Ford facilitera dorénavant la production et la commercialisation de panneaux de carosserie de rechange pour ses modèles par des fabricants indépendants.

Ce programme ne relève pas de la CISR mais c'est un programme modèle en vertu duquel on n'autorise pas certaines personnes à monter dans un avion à destination du Canada, même si elles ont un billet d'avion.