You mentioned, for instance, that there is an opportunity for the development of new species including stone crab, green crab, whelks, Irish moss, hagfish and quahogs, and I would like to take those as an example and ask what have you, the Government of Nova Scotia, done to set up research and development work for those species to help inshore fishermen diversify and have an opportunity to do something other than lobster.
Vous avez dit, par exemple, qu'il y a des possibilités de développement de la pêche de nouvelles espèces, comme le crabe caillou, le crabe vert, le bulot, la mousse d'Irlande, la myxine et la palourde. À cet égard, j'aimerais savoir ce que fait le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour contribuer à la recherche et au développement et aider les pêcheurs côtiers à diversifier leurs activités afin de pouvoir pêcher autre chose que le homard.
