2 (1) In this Act " Leader of the Opposition'' means, in relation to either House of Parliament, that a Member of that House who is for the time being the Leader of that House of the party in opposition to Her Majesty's Government
having the greatest numerical strength in the House of Commons; and " Chief Opposition Whip'' means, in relation to either House of Parliament, the person for the time being nominated as such by the Leader of the Opposition in that House; and " Assistant Opposition Whip'', in relation to the House of Commons, means a person for the time being nominated as such, and to be paid as such, by the Leader of the Opp
...[+++]osition in the House of Commons.2 (1) Aux fins de la présente loi, «chef de l'opposition» s'entend, par rapport à l'une ou l'autre Chambre du Parlement, du parlementaire qui est le leader parlementaire du parti de l'opposition possédant le plus grand nombre de
sièges à la Chambre des communes; et «whip en chef de l'opposition» s'entend, par rapport à l'une ou l'autre Chambre du Parlement, de la personne qui a ainsi été désignée par le chef de l'opposition à la Chambre des communes; et ``whip adjoint de l'opposition'' s'entend, par rapport à la Chambre des communes, de la personne qui a ainsi été désignée par le chef de l'opposition à la Chambre des communes et qui es
...[+++]t rémunérée en conséquence.