(b) in the case of a SOLAS ship that is entitled to fly the flag of a foreign state, a certificate of proficiency as a ship security officer issued by the contracting government of that state.
b) dans le cas d’un navire qui est autorisé à battre pavillon d’un État étranger, d’un certificat d’aptitude aux fonctions d’agent de sûreté du navire délivré par le gouvernement contractant de cet État.