Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, in November, the Minister of National Defence announced that he would be carrying out a pilot project in July 2005 to recover shells and other projectiles from Lac St-Pierre, which has been designated a world biosphere reserve by UNESCO.
M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, en novembre dernier, le ministère de la Défense nationale a annoncé qu'il effectuerait un projet-pilote dès juillet 2005 afin de retirer des obus et autres projectiles du lac Saint-Pierre qui a été désigné Réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO.