It is in this context that we consider it appropriate to comment upon Air Canada's proposal to own and operate multiple, separate airlines, each with their own separate complement of pilots, flight attendants, machinists, etc., and each represented separately before management.
C'est dans ce contexte que nous considérons opportun de commenter la proposition d'Air Canada de posséder et de gérer de multiples lignes aériennes indépendantes, chacune possédant son propre groupe de pilotes, d'agents de bord, de machinistes, etc., et chacune représentée individuellement devant la direction.