I know that is not the objective of anyone in the House, but we have not seen leadership on the part of the government to work with the provinces, because it is a provincially managed program, to reform our welfare system so that we can give people who want to work the tools and the skills to enable them to stand on their own two feet.
Je sais que ce ne peut être l'objectif de qui que ce soit à la Chambre, mais ce qui a fait défaut, c'est le leadership du gouvernement pour travailler avec les provinces, puisqu'il s'agit d'un programme géré par elles, pour réformer le régime d'aide sociale afin d'aider ceux qui veulent travailler, de leur donner les moyens et les compétences de l'autonomie.