Traduction de «participation in governmental tenders » (Anglais → Français) :

Lorsqu’un gouvernement exige qu’un certain pourcentage des composantes du produit fini acheté dans le cadre d’un projet financé par le gouvernement, il facilite l’entrée par les petites et moyennes entreprises locales dans les chaînes d’approvisionnement des grands donneurs d’ordre chargés de réaliser le projet [.] Ces mesures favorisent l’attraction et la rétention d’investissements privés [.] Ces mesures permettent d’atteindre un niveau élevé de transparence dans les processus d’appel d’offre ...[+++]gouvernementaux, tout en s’assurant une concurrence basée sur des règles de jeu équitables entre les différents fournisseurs.

La seule conclusion qui peut être tirée à ce stade est que le programme AENEAS a suscité une participation accrue (même si celle-ci reste limitée) de la part des organisations gouvernementales et non gouvernementales des pays tiers et des États membres de l’UE.

Le 26 novembre, plus de 200 participants représentant des organisations gouvernementales et non-gouvernementales se rencontreront à Bruxelles pour échanger leurs points de vue sur la mise en œuvre de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre l'Union européenne et le Mexique.

Infrastructures (y compris le transport et les télécommunications) Energie, y compris la sûreté nucléaire Industrie alimentaire, production et distribution PARTICIPATION DE PAYS TIERS A DES APPELS D'OFFRES (opérations triangulaires) Outre tous les agents économiques des Etats membres de la CE et des Etats bénéficiaires, tous les pays retenus par le programme PHARE ainsi que certains pays méditérranéens pourront participer à des appels d'offres aux conditions suivantes : - ils devront être liés, soit par la tradition, soit par la géographie, soit par l'économie, soit par le commerce avec les nouveaux Etats indépendants ; - les projets co ...[+++]ncernés devront nécessiter des formes d'assistance bien spécifiques, particulièrement disponibles dans ces pays; - les pays bénéficiaires devront s'accorder sur la nature "triangulaire" de l'assistance, laquelle doit être caractérisée par les invitations à soumissionner, chaque fois que l'occasion se présente; - l'importance des opérations triangulaires ne pourra globalement excéder 10% du poste prévu à cet effet au budget annuel. - le caractère triangulaire sera décidé au cas par cas.

IV. 2.3 Conditions de participation non prévues par les directives Des conditions supplémentaires, non prévues par les directives sont parfois exigées des soumissionnaires pour participer à une consultation.

La proposition de la Commission en faveur d'un troisième programme de lutte contre le cancer vise à assurer la poursuite des actions entamées avec succès dans les deux premiers programmes", a expliqué le Commissaire Flynn, "et s'efforcera de mettre davantage l'accent sur des projets à grande échelle et à fort impact avec, autant que faire se peut, la participation des organisations gouvernementales et non-gouvernementales".