Mr. Peter Goldring: My concern is that if it does lie outside the Department of National Defence, with Public Works, and if the costs are outside military purview, obviously that would be an incentive to transport by those methods, because you would not have to add in transport costs.
M. Peter Goldring: Je me disais simplement que, si ce genre de contrat ne relève pas du ministère de la Défense nationale, mais au contraire du ministère des Travaux publics, et si les coûts ne dépendent pas de l'armée de terre, cela peut vous inciter à transporter les équipements de cette façon, puisque vous n'êtes pas obligés de payer les frais de transport.
