Senator Mercer: In the document we have here — the first steps for the Canadian Wheat Board transition — in the preliminary period under the impact of legislative change, the last bullet says, " board of directors appear for voluntary marketing, including downsizing of the organization as needed" .
Le sénateur Mercer : Dans le document que nous avons ici, qui décrit les premières étapes de la transition, concernant la période préliminaire, dans la section traitant des effets des modifications législatives, on lit au dernier point que le conseil d'administration s'occupe de la mise en marché facultative, y compris de la réduction de l'effectif de l'organisme, au besoin.
