Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, the Ontario court of appeal in the Bavinski decision stated that there must be a new trial when the key crown witness recants or, in other words, gives false evidence.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, la Cour d'appel de l'Ontaria a statué, dans l'affaire Bavinski, qu'un nouveau procès s'imposait parce que le principal témoin de la Couronne s'est rétracté ou, en d'autres mots, a porté un faux témoignage.