If the object is to exclude those who have been detained because they are the worst remand prisoners, this provision does not accomplish that objective — or if the prisoners represent the worst risk or they do not warrant the extra credit, the provision does not accomplish that objective.
Si l'objectif était d'exclure ceux qui ont été détenus parce qu'ils sont les pires détenus, cette disposition ne réaliserait pas cet objectif — ou si les prisonniers représentent le pire risque et ne justifient pas le crédit additionnel, la disposition ne réalise pas cet objectif.
