(
b) in the case of a restraint system other than a car bed, remain in
the same adjustment position during the test as it was in immediately before the test began, except that, if the restraint system has a means of automatically repositioning the seating surface to allow the anthropomorphic test device to move from a reclined
position to a more upright position and back to a reclined position during the test, the seating surface do
...[+++]es not have to remain in the same adjustment position during the test as it was in immediately before the test began; b) doit, dans le cas d’un ensemble de retenue autre qu’un lit d’auto, garder, au cours
de l’essai, la même position de réglage qu’il avait immédiatement avant le début de l’essai, sauf que, s’il dispose d’un moyen de repositionnement automatique de la surface assise permettant au dispositif anthropomorphe d’essai de passer de la position inclinée à une position p
lus redressée et de retourner à la position inclinée pendant l’essai, la surface assise n’a pas à garder, au cours de l’essai, la même position de réglage que celle qu’il avai
...[+++]t immédiatement avant le début de l’essai; 
